Liu Cixin - „Trijų kūnų problema“
Buvau apie šią kinų rašytojo Liu Cixin knygą girdėjęs daug gerų atsiliepimų, nors, paskaičius mano paties pažįstamų apžvalgas Goodreads platformoje, neatrodo, kad ji patiko visiems. Visgi surizikavau paimti knygą į skaitymo kelionę Suomijon. Patiko.
Daug kas knygai priekaištauja dėl „medinių“ veikėjų ir sustabarėjusios kalbos, nors man atrodo, kad Saulius Tomas Kondrotas savo darbą atliko gerai ir kalbai priekaištų neturiu. Tiesa, kai kurios knygos dalys man nebuvo labai įdomios – technologiniai aspektai mane domina mažiausiai. Man svarbiau, kas įvyksta visuomenėje po technologijų išradimo. Bet knygoje gausu įdomių idėjų, kurios verčia pagalvoti ne tik apie tarpžvaigždinius santykius, bet ir apie dabartinio pasaulio problemas.
Knygoje gana daug Kinijos istorijos ir kultūros nuotrupų, įdomiai svarstoma, kas būtų jei fizikos dėsniai būtų chaotiški, nepastovūs. Kita civilizacija gyvena trijų saulių sistemoje, ir jos judesio beveik neįmanoma nuspėti: kartais būna ilgi šilumos periodai, o kartais saulės ima ir viską sudegina, ar priešingai – sušaldo. Kadangi mes gyvename fizinio stabilumo sąlygomis (fizikos dėsniai visada veikia vienodai), tai mums net sunku įsivaizduoti, kas įvyksta, jei fundamentalūs dėsniai gali pradėti nebeveikti. Pakanka kelių „protingų“ protonų, kurie dalelių greitintuvuose sujauktų eksperimentų rezultatus ir mes staiga nebetenkame pagrindinio savo žinojimo įrankio, mokslas tampa bejėgis.
Prisijaukinti chaosą mums dar reikia išmokti. Ypač jei prie mūsų vartų stovi kita civilizacija, kuri vadovaujasi visai kitomis taisyklėmis, kuri užaugusi chaose ir trokšta užimti mūsų vietą. Pirmoji dalis baigiasi intriguojančiai: žmonės supranta, kad neišvengiamai teks susidurti su svetima civilizacija, bet dar nežino, kaip tai spręsti. Matyt, teks skaityti kitas dalis, juolab, kad sako, jog jos dar geresnės už pirmąją.